-
1 безопасность и надёжность
Безопасность и надёжность-- Current low-cycle fatigue life prediction methods for gas turbine rotor disks have proven satisfactory from the safety and reliability standpoints.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > безопасность и надёжность
-
2 безопасность и надёжность
1) Engineering: safety and reliability2) Oil: S&R (safety and reliability)Универсальный русско-английский словарь > безопасность и надёжность
-
3 надёжность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжность
-
4 надёжность
(безопасность, гарантия) Sicherheit f, Zuverlässigkeit f, Bonität fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > надёжность
-
5 надёжность выполнения задания
надёжность выполнения задания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.59 надежность выполнения задания (mission reliability) MR: Рассчитывается по формуле
MR = e-λt,
где е - основание натурального логарифма,
λ - интенсивность отказов (failure rate), ч-1,
t - время выполнения задания (mission time), ч.
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надёжность выполнения задания
-
6 надёжность изделия
надёжность изделия
безопасность изделия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надёжность изделия
-
7 надёжность, готовность, ремонтопригодность и безопасность
- reliability, avialability, maintanability and safety
- RAMS
надёжность, готовность, ремонтопригодность и безопасность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- reliability, avialability, maintanability and safety
- RAMS
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надёжность, готовность, ремонтопригодность и безопасность
-
8 надёжность обработки
Универсальный русско-немецкий словарь > надёжность обработки
-
9 безопасность, надёжность, поставки, экономическая эффективность
General subject: safety, reliability, cargoes, costs (SEIC)Универсальный русско-английский словарь > безопасность, надёжность, поставки, экономическая эффективность
-
10 надёжность, безопасность и терпимость к окружающей среде
Engineering: environmental tolerance, reliability and safetyУниверсальный русско-английский словарь > надёжность, безопасность и терпимость к окружающей среде
-
11 надёжность, готовность, вероятность восстановления, безопасность
nУниверсальный русско-немецкий словарь > надёжность, готовность, вероятность восстановления, безопасность
-
12 высокая надёжность
высокая надёжность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.4.3 ВЫСОКАЯ НАДЕЖНОСТЬ (HIGH INTEGRITY): Отсутствие риска возникновения ОПАСНОГО дефекта. Часть с ВЫСОКОЙ НАДЕЖНОСТЬЮ рассматривают как часть, которая должна выдержать испытания в УСЛОВИЯХ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокая надёжность
-
13 безопасность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > безопасность
-
14 безопасность
1) General subject: safety (safety first! - соблюдайте осторожность!), security, safety and security (иногда нужны оба слова), shelteredness2) Computers: safe3) Military: safeguard, surety4) Engineering: reliability5) Railway term: margin of safety6) Law: occupational safety, workers' safety7) Mining: reliability (работы или действия машины)8) Oil: crashworthiness, fail-safety9) Polymers: hazard resistance10) Aviation medicine: reliability (работы)11) Makarov: security (надёжность, уверенность)12) Security: multilevel security -
15 активная безопасность
adjauto. sécurité active (надёжность тормозной системы и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > активная безопасность
-
16 veiligheid
безопасность; надёжность; спасти* * *vбезопасность ж, надёжность ж* * *сущ.общ. безопасность, надёжность -
17 security of service
безопасность действия; надёжность в работе; безопасность движенияАнгло-русский словарь по машиностроению > security of service
-
18 sécurité de service
безопасность работы; надёжность в работеDictionnaire polytechnique Français-Russe > sécurité de service
-
19 sicurezza
безопасность, безотказность, надёжность, предохранитель -
20 operation(al) safety
безопасность труда; надёжность ( безотказность) в работеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > operation(al) safety
См. также в других словарях:
надёжность — авиационной техники свойство летательного аппарата в целом и (или) его частей (конструкции, бортового оборудования, двигателей и др.) выполнять заданные функции, сохраняя значения эксплуатационных показателей в установленных пределах,… … Энциклопедия «Авиация»
надёжность — авиационной техники свойство летательного аппарата в целом и (или) его частей (конструкции, бортового оборудования, двигателей и др.) выполнять заданные функции, сохраняя значения эксплуатационных показателей в установленных пределах,… … Энциклопедия «Авиация»
надёжность изделия — безопасность изделия — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы безопасность изделия EN product safety … Справочник технического переводчика
надёжность, готовность, ремонтопригодность и безопасность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reliability, avialability, maintanability and safetyRAMS … Справочник технического переводчика
Надёжность — (a. reliability; н. Betriebssicherheit, Zuverlassigkeit; ф. fiabilite, securite, surete; и. solidez, seguridad) свойство техн. объектов сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, необходимых для выполнения… … Геологическая энциклопедия
Надёжность — У этого термина существуют и другие значения, см. Надёжность (значения). Надёжность свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных… … Википедия
безопасность — надёжность; защищенность, устойчивость, сохранность, надежность, безобидность, невредность, безвредность. Ant. опасность, тревога, опасение Словарь русских синонимов. безопасность сущ. 1. • безвредность отсутствие вреда (о лечебном или химическом … Словарь синонимов
Расчёт надёжности — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Расчёт надёжности это процедура определени … Википедия
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
Замок Нойшванштайн — Замок Замок Нойшванштайн Schloß Neuschwanstein Замок Нойшванштайн Страна … Википедия
Нойшванштайн — У этого термина существуют и другие значения, см. Нойшванштайн (значения). Замок Замок Нойшванштайн нем. Schloß Neuschwanstein … Википедия